1 00:00:06,285 --> 00:00:10,404 زندانی ما که در کما بود دیشب فوت کرد 2 00:00:10,525 --> 00:00:14,325 اینو به بنجی بده من باید از او جدا شوم. 3 00:00:14,446 --> 00:00:18,125 آروم باش می دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم 4 00:00:18,447 --> 00:00:20,526 کدام زندانی از امتیازات ویژه برخوردار می شود؟ 5 00:00:20,847 --> 00:00:24,686 این موش یک موضوع شخصی است. پیداش کن 6 00:00:24,807 --> 00:00:29,087 به آواز خواندن ادامه خواهم داد اگر پایان معامله را حفظ کنید 7 00:00:29,208 --> 00:00:31,287 زندانیان تلافی خواهند کرد. 8 00:00:31,408 --> 00:00:36,048 تو مرا حبس می کنی، سلولم را پاره می کنی، به الاغم نگاه کن و بگو سرفه کنم 9 00:00:36,169 --> 00:00:40,208 و تو یکی از این چهار نفر هستی، هنریک. لعنت به 10 00:00:40,329 --> 00:00:42,689 به چه کسی نمی توانیم اعتماد کنیم؟ 11 00:00:42,810 --> 00:00:46,129 می توانید با اعتماد به من شروع کنید. 12 00:00:56,051 --> 00:01:01,491 -حس میکنی؟ خیلی آرام است. - رفتار عجیبی دارند. 13 00:01:01,612 --> 00:01:07,012 240 زندانی با آن موافقت کرده اند غالب را به زیرزمین کشاندیم. 14 00:01:07,133 --> 00:01:11,132 آرامش خوبه بریم قهوه بخوریم 15 00:01:11,253 --> 00:01:15,573 تو سرگرم شدی؟ خوب، متشکرم هنریک و دوستانش برای آن قهوه. 16 00:01:15,694 --> 00:01:18,613 ممنون بابت جک 17 00:02:38,385 --> 00:02:41,144 زندانی 18 00:02:49,146 --> 00:02:52,106 لعنتی تو را فردا میبرم بیرون 19 00:02:59,468 --> 00:03:01,747 هی سامی 20 00:03:06,909 --> 00:03:11,228 - بنجی چه خبر؟ او به نامه من پاسخ نداد. 21 00:03:11,349 --> 00:03:14,829 اتفاق عجیبی در حال وقوع است. 22 00:03:14,950 --> 00:03:18,389 آیا او احمقی را می بیند؟ 23 00:03:19,670 --> 00:03:23,990 اگر او شخص دیگری را می بیند، قسم میخورم...! 24 00:03:28,832 --> 00:03:30,831 چیزی میدونی؟ 25 00:03:30,952 --> 00:03:35,471 - سعی کنید آرام باشید. -آرامم مرد. 26 00:03:42,233 --> 00:03:45,953 من میخواهم آن جک را بیرون بیاورم. می شنوی؟ 27 00:03:46,074 --> 00:03:48,593 من او را بیرون می آورم. 28 00:03:48,714 --> 00:03:52,514 - سامان بگیر من کاملا آرامم 29 00:03:52,635 --> 00:03:55,394 سامی، لعنتی 30 00:04:01,236 --> 00:04:03,835 تو نیستی، نه؟ 31 00:04:06,476 --> 00:04:09,516 فقط بگو... 32 00:04:09,637 --> 00:04:13,116 بگو تو نیستی 33 00:04:15,718 --> 00:04:19,997 -بیا بشین. - هیچ کس دیگری نمی تواند او را داشته باشد. 34 00:04:20,118 --> 00:04:22,478 بیا بشین. 35 00:04:23,959 --> 00:04:26,358 الان راحت 36 00:04:32,560 --> 00:04:36,199 این من نیستم. باشه؟ 37 00:04:37,121 --> 00:04:39,720 پس کس دیگری هست؟ 38 00:04:41,921 --> 00:04:45,121 این چیزی است که شما می گویید؟ 39 00:05:06,804 --> 00:05:10,484 صحبت می کنی یا...؟ 40 00:05:14,125 --> 00:05:16,445 درباره آزادی مشروط بنجی... 41 00:05:16,566 --> 00:05:19,485 اجازه نده که داشته باشه 42 00:05:19,606 --> 00:05:21,605 دوباره بیایی؟ 43 00:05:23,647 --> 00:05:26,406 او ناپایدار است 44 00:05:26,527 --> 00:05:30,887 او کسی را تهدید به هدر دادن کرد در خارج او خیلی خطرناک است. 45 00:05:31,008 --> 00:05:35,967 مگر اینکه به او آزادی مشروط بدهیم، او به همکاری ما پایان خواهد داد. 46 00:05:39,649 --> 00:05:42,248 سلام، کیلد. 47 00:05:44,529 --> 00:05:49,809 سامی، ما به او قول می دهیم. او سه هفته دیگر بیرون خواهد رفت. 48 00:05:49,930 --> 00:05:53,850 این باعث می شود او آواز بخواند تا سرنوشت مجلس مشخص شود. 49 00:05:53,971 --> 00:05:58,210 صلح برقرار خواهد شد بر او و بخش ها 50 00:05:59,011 --> 00:06:01,171 اینجا در حال جوشیدن است. 51 00:06:01,292 --> 00:06:03,411 مرگ غالیب.. 52 00:06:04,892 --> 00:06:08,852 ما واقعا به هشدار منصفانه نیاز داریم اگر چیزی در حال دم کردن است 53 00:06:08,973 --> 00:06:12,492 اگر آزادی مشروط پیش از موعد بدهیم چه؟ به یک زندانی - 54 00:06:12,613 --> 00:06:16,493 - کی میره بیرون و یه چیزی رو خراب میکنه؟ من او را می شناسم. 55 00:06:16,614 --> 00:06:20,093 من او را اجرا می کنم، و من به شما می گویم که او خیلی خطرناک است. 56 00:06:20,214 --> 00:06:25,254 جلسه آزادی مشروط تعیین شده است. لغو آن عجیب به نظر می رسد. 57 00:06:25,375 --> 00:06:27,734 باید باهاش ​​کنار بیام 58 00:06:37,616 --> 00:06:40,456 اجازه نده بیرون بیاد 59 00:07:08,100 --> 00:07:12,060 گزارش کالبد شکافی غالیب در دست است. 60 00:07:12,181 --> 00:07:14,860 آنها قبلاً می دانستند فشار خون او 61 00:07:14,981 --> 00:07:20,221 آنها همچنین دریافتند که او بطن چپ داشته است هیپرتروفی ناشی از مصرف بیش از حد استروئید - 62 00:07:20,342 --> 00:07:26,022 - بنابراین پلیس پرونده را رها کرده است. آنها اتهام نخواهند داد 63 00:07:26,143 --> 00:07:29,782 ما نباید با پلیس صحبت کنیم؟ - بدون بازجویی. 64 00:07:29,903 --> 00:07:33,743 - بدون نوار قرمز؟ - پرونده منتفی است. 65 00:07:35,504 --> 00:07:36,903 باشه؟ 66 00:07:38,184 --> 00:07:44,424 بنابراین، من آن را منتقل می کنم سخنگوی زندانیان 67 00:07:44,545 --> 00:07:48,865 انگشتان رد شده آنها را آرام می کند شنیدن آن دلایل طبیعی بود. 68 00:07:48,986 --> 00:07:54,185 انگشتان ضربدری؟ خوب، انگشتان دست روی هم گذاشتند زندانیان آن را خواهند خرید. 69 00:07:54,306 --> 00:07:55,946 بیا جان 70 00:07:56,067 --> 00:08:02,146 یک توضیح طبیعی وجود دارد، و من روی آن تکیه می کنم. شما هم باید. 71 00:08:03,068 --> 00:08:06,547 باشه؟ حالت خوبه 72 00:08:06,668 --> 00:08:09,827 درسته بالای شانه هایت نگاه کن 73 00:08:09,948 --> 00:08:11,948 مراقب یکدیگر باشید. 74 00:08:18,990 --> 00:08:22,549 - باشه - بالاخره تو زندان نمی روی. 75 00:08:22,670 --> 00:08:26,230 صابون را رها نکن، باشه؟ 76 00:08:26,351 --> 00:08:27,950 احمق 77 00:08:28,071 --> 00:08:32,710 - تو دو دقیقه دوام نمی آوردی جان. - احتمالا نه. 78 00:09:08,276 --> 00:09:11,156 - چه خبر؟ - عصر 79 00:09:11,277 --> 00:09:13,716 بیا داخل 80 00:09:17,477 --> 00:09:21,637 آیا به همه مهمانان خود سلام می کنید؟ با آن خفاش براق؟ 81 00:09:23,518 --> 00:09:25,637 اوه، آن 82 00:09:26,519 --> 00:09:31,838 کاپشنتو در بیار و بذار نشونت بدم اطراف این برای من اولین است. 83 00:09:31,959 --> 00:09:37,359 امیدوارم زیاد نباشه من معمولا خودم را دعوت نمی کنم 84 00:09:37,480 --> 00:09:42,040 - اوه، اینطور نیست؟ اما تو امروز انجام دادی - بله. 85 00:09:43,201 --> 00:09:44,720 خب اون... 86 00:09:48,921 --> 00:09:52,961 بهش گفتی که این مردی است که می بینید؟ 87 00:09:53,082 --> 00:09:54,521 خیر 88 00:09:55,482 --> 00:09:57,762 من با او صحبت نکرده ام 89 00:09:59,443 --> 00:10:02,402 اون خیلی نمیدونه 90 00:10:04,083 --> 00:10:07,403 بیا یک لیوان شراب بخوریم 91 00:10:26,526 --> 00:10:29,006 کمی نزدیکتر بیا 92 00:10:30,127 --> 00:10:32,366 بله همینطور. 93 00:10:32,487 --> 00:10:33,766 آسان. 94 00:11:19,413 --> 00:11:21,773 گوستاو! 95 00:11:21,894 --> 00:11:23,413 اوه لعنتی 96 00:11:31,255 --> 00:11:33,374 اوه لعنتی 97 00:11:35,415 --> 00:11:38,375 باشه، لعنتی باید چیکار کنم؟ 98 00:11:38,496 --> 00:11:42,935 - لعنتی من چیکار کنم؟ - خیالت راحت 99 00:11:44,577 --> 00:11:46,936 او به اطراف خواهد آمد. 100 00:11:48,017 --> 00:11:51,137 نه به این زودی، رفیق. 101 00:11:55,378 --> 00:12:00,578 - او باید دیر یا زود می دانست. - آره ولی نه اینجوری 102 00:12:00,699 --> 00:12:02,978 باید بری 103 00:12:03,939 --> 00:12:08,219 در اینجا شما بروید. من نمی دانم وسایل شما کجا هستند. 104 00:12:08,340 --> 00:12:12,819 - حرکت کن باید بری - من میرم 105 00:12:12,940 --> 00:12:14,860 - برو کنار -فقط... 106 00:12:14,901 --> 00:12:18,500 من نمیتونم با تو باشم من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم. 107 00:12:18,621 --> 00:12:22,621 - منظورت چیه؟ - نه میتونم باهات حرف بزنم نه ببینمت... 108 00:12:22,742 --> 00:12:26,981 - فعلا نمیتونم ببینمت. برو بیرون! -اینطوری به من دست نزن. 109 00:12:27,102 --> 00:12:29,382 چیزهای لعنتی خود را بردارید و بروید! 110 00:12:29,503 --> 00:12:34,142 -لعنتی به من دست نزن! - لعنتی! چه لعنتی؟ 111 00:12:34,263 --> 00:12:36,783 گم شو! 112 00:12:42,024 --> 00:12:45,104 فکر کنید این یک شوخی لعنتی است، ها؟ 113 00:12:46,025 --> 00:12:48,864 - بس کن! تو لعنتی! 114 00:12:51,986 --> 00:12:54,945 لعنتی لعنتی! 115 00:12:58,986 --> 00:13:01,106 سگ کوچولوی لعنتی 116 00:13:01,227 --> 00:13:06,386 جایی که لعنتی خفاش لعنتی توست، تو لعنتی کوچولو؟ 117 00:13:07,148 --> 00:13:10,547 من را از طریق لعنتی خود بکشید! 118 00:13:24,950 --> 00:13:27,909 - سلام - سلام 119 00:13:40,832 --> 00:13:43,151 چه اتفاقی افتاد؟ 120 00:13:44,952 --> 00:13:48,832 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. بود... 121 00:13:51,433 --> 00:13:55,033 نقاب زدند. دو نفر بودند. 122 00:13:55,354 --> 00:13:57,873 ناگهان کف پوش شدم. 123 00:14:01,155 --> 00:14:04,794 گوستاو خوشحال است که زنده ماندی. 124 00:14:06,275 --> 00:14:07,914 و من هم همینطور. 125 00:14:11,556 --> 00:14:15,155 من نمی خواهم در مورد او بشنوم. 126 00:14:15,276 --> 00:14:18,796 سن او یا کاری که شما انجام می دادید ... 127 00:14:23,398 --> 00:14:25,397 دیگر خبری از بدمینتون نیست. 128 00:14:32,279 --> 00:14:36,118 - آیا گوستاو آنجا سرفه می کند؟ - آره مریضه 129 00:14:36,239 --> 00:14:40,319 از آنها می پرسم چه زمانی می توانید به خانه بیایید. 130 00:14:40,440 --> 00:14:42,639 بیا داخل 131 00:14:44,720 --> 00:14:49,800 - برو پیشش بشین من قهوه بیارم - سلام رفیق 132 00:14:56,962 --> 00:14:59,161 روز خوب، روز بد؟ 133 00:14:59,282 --> 00:15:01,402 روز خیلی بدی است 134 00:15:13,404 --> 00:15:16,283 به مامان نگفتم 135 00:15:16,404 --> 00:15:21,084 - و من نخواهم کرد. - سلام... حالش خوبه. 136 00:15:21,405 --> 00:15:25,525 همه چیز در نظر گرفته شده است. جودو است. 137 00:15:25,646 --> 00:15:30,085 - چه لعنتی؟ سلام - سلام 138 00:15:30,206 --> 00:15:34,286 سلام جودو... بازم بگو؟ 139 00:15:34,407 --> 00:15:36,366 به نظر به هم ریخته ای 140 00:15:36,487 --> 00:15:41,087 فقط از خانه تماس گرفت برای شما آرزوی بهبودی سریع 141 00:15:41,088 --> 00:15:43,047 با تشکر خوش به حال شما 142 00:15:43,168 --> 00:15:46,087 دو داروی مسکن و پاپ تارت، و شما به عنوان جدید خوب هستید. 143 00:15:46,208 --> 00:15:49,088 - و خانواده اش؟ - بیرون بودند. 144 00:15:49,209 --> 00:15:54,088 نقاب زدند و خفاش و لعنت داشت. 145 00:15:54,209 --> 00:15:57,929 آیا او دید که آنها چه کسانی هستند؟ - نه چیزی نیست. 146 00:15:58,050 --> 00:16:02,169 آیا او فکر می کند که این بازپرداخت بوده است برای غالب؟ 147 00:16:02,291 --> 00:16:06,530 می تواند باشد. چرا همیشه برای مردم خوب اتفاق می افتد؟ 148 00:16:09,011 --> 00:16:11,531 - لعنت بهش - جای تعجب نیست. 149 00:16:11,652 --> 00:16:15,131 لعنتی منظورت چیه جای تعجب نیست؟ 150 00:16:15,252 --> 00:16:20,732 - مردم خوب؟ می دانید منظورم چیست. - نه، نمی‌کنم، کولی. 151 00:16:20,853 --> 00:16:25,093 وقتی از آن در عبور می کنی، ما در اینجا متحد هستیم 152 00:16:25,214 --> 00:16:30,613 - کتک بعدی کیست؟ - همه ما در شوک هستیم. آرام باش 153 00:16:30,734 --> 00:16:35,254 مراقبت‌های ویژه می‌گوید حالش خوب است همه چیز در نظر گرفته شود 154 00:16:35,375 --> 00:16:39,294 ما در حال تشدید امنیت هستیم برای همه شما مخصوصا تو سیله 155 00:16:39,415 --> 00:16:41,495 و جان و سامی هم همینطور. 156 00:16:41,616 --> 00:16:45,215 هرگز با زندانیان تنها نشو، همیشه دو تا در هنگام جابجایی آنها. 157 00:16:45,336 --> 00:16:49,776 دو وقتی وارد سلول می شوید و دو... کم و بیش همیشه. 158 00:16:49,897 --> 00:16:54,416 ما خانه ای داریم که باید از آن مراقبت کنیم. بازگشت به کار 159 00:16:55,938 --> 00:16:59,097 هم تیمی هایت را به یاد بیاور، کولی. 160 00:16:59,218 --> 00:17:01,857 بگو چی؟ 161 00:17:03,058 --> 00:17:05,298 -مراقب باش - تو هم همینطور 162 00:17:05,419 --> 00:17:09,818 - 4-1. منتظر امتیاز نهایی باشید. - بشین بخور. 163 00:17:10,820 --> 00:17:14,379 جان، کلید سوراخ را به من بده. 164 00:17:15,500 --> 00:17:20,100 شنیدی چه اتفاقی برای هنریک افتاد؟ و در خانه اش 165 00:17:20,221 --> 00:17:22,020 با تشکر 166 00:17:23,061 --> 00:17:26,261 - من را به اینجا دعوت کردند. - قانون جدید گرت. 167 00:17:26,382 --> 00:17:29,141 من باید یک بزرگسال همراه خود داشته باشم در همه زمان ها 168 00:17:31,182 --> 00:17:35,142 من بنجی را اسکورت می کنم به جلسه آزادی مشروط او 169 00:17:35,263 --> 00:17:39,382 - چرا به این زودی؟ - او باید بهترین رفتارش را داشته است. 170 00:17:39,503 --> 00:17:42,943 حالا به او مدال می دهند و آزادی مشروط پیش از موعد 171 00:17:43,064 --> 00:17:47,303 - یک سال زود نیست؟ - این زندگی در مسیر سریع برای شماست. 172 00:17:50,465 --> 00:17:52,584 بیا همراه 173 00:18:07,587 --> 00:18:11,987 بله، اینجا هستیم. بیا داخل 174 00:18:14,828 --> 00:18:17,467 - کارت تشکر می خواهید؟ - صبر میکنم 175 00:18:17,588 --> 00:18:20,988 - بهت زنگ میزنم - همه در حیاط هستند. خوب است. 176 00:18:21,109 --> 00:18:24,428 - چه خبر جان؟ - هیچی برو جلو. 177 00:19:00,794 --> 00:19:02,113 در X. 178 00:19:06,795 --> 00:19:10,194 -خب؟ - داره اتفاق میفته 179 00:19:11,635 --> 00:19:14,235 زمان را به پرواز درآوردم. 180 00:19:16,316 --> 00:19:19,155 انگشتان ضربدری. 181 00:19:19,276 --> 00:19:21,556 بیا داخل 182 00:19:40,879 --> 00:19:45,159 به کارگاه یا نیاز دارید برای بهبودی در سلول خود؟ 183 00:19:45,280 --> 00:19:47,999 سلول شما بیا همراه 184 00:19:49,720 --> 00:19:53,240 - جانی پسر؟ - بله قربان. 185 00:19:53,361 --> 00:19:56,680 - به بازدید کننده می آیید؟ - به هیچ وجه. 186 00:19:56,801 --> 00:20:02,001 اوه بله، شما در اینجا وظیفه دارید. بیا من نمیتونم اینجا تنها باشم 187 00:20:02,122 --> 00:20:06,242 - من او را به A2 برمی‌گردانم. - باحال 188 00:20:06,363 --> 00:20:09,962 رو به دیوار، بنجی. - من در راه هستم. 189 00:20:14,604 --> 00:20:15,723 بیا 190 00:20:21,485 --> 00:20:24,524 اون لعنتی چیکار میکنه؟ 191 00:20:31,446 --> 00:20:36,766 - هی، بنجی. - من او را لعنت می کنم. 192 00:20:36,887 --> 00:20:40,766 رو به دیوار - ما یک معامله داشتیم. 193 00:20:40,887 --> 00:20:44,407 - من می رم اپشیت. - اوه نه، تو نیستی. 194 00:20:44,528 --> 00:20:48,487 - لعنت به همه شما! -بنجی باید آروم بشی. 195 00:20:48,608 --> 00:20:52,728 - تو که لعنتی نمی زنی! - بنجی... 196 00:20:52,849 --> 00:20:55,688 - می کشمش! - به من گوش کن 197 00:20:55,809 --> 00:20:57,968 نفس بکشید و آرام شوید. 198 00:20:58,089 --> 00:21:00,689 همه آنها را پیچ کنید. 199 00:21:01,530 --> 00:21:04,169 - بنجی مواظب دهنت باش. - لعنت بهت! 200 00:21:04,290 --> 00:21:09,010 بیایید در سوراخ نفس بکشیم. خوب و آسان. 201 00:21:09,131 --> 00:21:12,730 کولی، با او به من کمک کن. 202 00:21:13,051 --> 00:21:15,171 به راه رفتن ادامه بده 203 00:21:24,333 --> 00:21:27,092 برو داخل و مستقر شو 204 00:21:27,213 --> 00:21:31,053 - نفس عمیق بکش - من نفس می کشم مرد. 205 00:21:31,174 --> 00:21:33,613 بشین 206 00:21:34,614 --> 00:21:38,094 شما باید آرام بگیرید. شما بروید. 207 00:21:39,295 --> 00:21:41,254 نفس بکش 208 00:21:46,456 --> 00:21:48,615 وجود دارد. 209 00:21:51,096 --> 00:21:53,736 پنج دقیقه به من فرصت دهید. 210 00:21:55,017 --> 00:21:56,896 میریام 211 00:21:59,937 --> 00:22:02,817 - مطمئنی؟ - بله، خوب است. 212 00:22:03,818 --> 00:22:07,377 من همین جا خواهم بود با کلیدها 213 00:22:11,259 --> 00:22:14,058 سرت می چرخه 214 00:22:15,620 --> 00:22:18,059 سعی کنید ذهن خود را ثابت نگه دارید. 215 00:22:24,461 --> 00:22:26,900 همین است. 216 00:22:35,822 --> 00:22:37,941 من با سامی معامله کردم. 217 00:22:39,263 --> 00:22:42,542 معامله؟ چه نوع معامله ای؟ 218 00:22:44,743 --> 00:22:47,383 قرار بود به من آزادی مشروط بدهی - 219 00:22:47,504 --> 00:22:53,103 - چون همه چیز را به تو گفته ام و هر کاری که از من خواستی انجام دادم 220 00:22:54,225 --> 00:22:57,784 من نمی دانم ما از شما چه خواسته ایم. 221 00:23:00,225 --> 00:23:02,225 بنجی؟ 222 00:23:03,106 --> 00:23:07,185 - منظورت چیه؟ - شبا نمیتونم بخوابم. 223 00:23:08,587 --> 00:23:11,866 بنجی، از تو چه خواستیم؟ 224 00:23:12,787 --> 00:23:16,106 - چیزهایی بهت گفتم. - چه چیزهایی؟ 225 00:23:17,628 --> 00:23:21,987 درباره هالک و پانیک و همه. 226 00:23:23,068 --> 00:23:27,508 آیا می توانم تماس تلفنی خود را داشته باشم؟ - بیا اینجا تمرکز کنیم. 227 00:23:28,949 --> 00:23:32,349 همه آنها فکر می کنند من یک احمق لعنتی هستم. 228 00:23:34,070 --> 00:23:35,789 اما من نبودم. 229 00:23:36,830 --> 00:23:39,030 چند نفر در این مورد می دانند؟ 230 00:23:39,151 --> 00:23:41,190 من به او اعتماد کردم. 231 00:23:45,151 --> 00:23:47,911 هی به من نگاه کن 232 00:23:49,192 --> 00:23:52,151 به چند نفر در این مورد گفته اید؟ 233 00:23:55,833 --> 00:23:57,952 هیچ کس. 234 00:23:59,113 --> 00:24:03,273 سامی و شاید مدیر واحد. 235 00:24:03,394 --> 00:24:05,633 او باید بداند. 236 00:24:07,034 --> 00:24:08,913 اشکالی ندارد. 237 00:24:09,995 --> 00:24:13,874 من با او صحبت خواهم کرد و او کاری را انجام خواهد داد. 238 00:24:13,995 --> 00:24:16,314 خوب میشه 239 00:24:17,236 --> 00:24:20,035 باید نامه های بیشتری می فرستادم 240 00:24:23,676 --> 00:24:26,756 پس بهتره بهش برسی 241 00:24:26,877 --> 00:24:28,836 بله. 242 00:24:36,398 --> 00:24:38,317 متشکرم. 243 00:25:08,162 --> 00:25:11,162 - تموم شد؟ - بله. 244 00:25:27,005 --> 00:25:30,084 بله؟ میریام؟ 245 00:25:31,365 --> 00:25:34,165 چه خبر؟ چی؟ 246 00:25:34,286 --> 00:25:38,205 بنجی در موردش حرف می زند کاری که او در اینجا انجام داده است 247 00:25:38,326 --> 00:25:43,846 من او را در سوراخ قرار دادم، اما او را بیرون بیاورم از مجلس او از ریل خارج شده است. 248 00:25:44,807 --> 00:25:47,806 او در اینجا چه کرده است؟ 249 00:25:47,927 --> 00:25:50,727 بنجی، خبرچین شما. 250 00:25:52,608 --> 00:25:57,408 -از کجا میدونی؟ -شما آزادی مشروط او را رد کردید. او بلبلی زد. 251 00:26:01,329 --> 00:26:04,129 - ما انجامش دادیم... - چی؟ 252 00:26:05,250 --> 00:26:08,929 خب، مجبور شدیم، پس انجام دادیم. 253 00:26:12,011 --> 00:26:17,570 از او محافظت کنید. او را در سوراخ نگه دارید. - البته. البته. 254 00:26:17,691 --> 00:26:23,611 ما او را وارد یک امنیت حداکثری خواهیم کرد زندان یا او را نزد پدوفیل ها قرار دهید. 255 00:26:25,572 --> 00:26:29,692 و وقتی آزاد شد، بهتره اسمشو عوض کنه 256 00:26:38,294 --> 00:26:40,013 مریم، ممنون 257 00:26:41,975 --> 00:26:44,854 شما خوش آمدید. 258 00:27:26,140 --> 00:27:28,700 سلام. کیست؟ 259 00:27:30,821 --> 00:27:33,260 با من صحبت کن 260 00:27:35,902 --> 00:27:38,861 بنجی. او در A2 است. 261 00:27:40,222 --> 00:27:43,662 خوب خداحافظ میریام 262 00:27:46,023 --> 00:27:48,502 قطعش کن! 263 00:27:57,424 --> 00:28:02,624 - در خانه بمان. من سر کار هستم - من شیفت شب هستم. 264 00:28:14,467 --> 00:28:17,626 آیا او از نامه من عصبانی است؟ 265 00:28:25,908 --> 00:28:27,987 خیر 266 00:28:29,749 --> 00:28:32,668 آیا او کسی را دارد که با او صحبت کند؟ 267 00:28:32,789 --> 00:28:34,348 کوچک شدن؟ 268 00:28:35,990 --> 00:28:40,189 با امام صحبت می کرد ولی ازش خسته شدم 269 00:28:40,310 --> 00:28:42,789 پس تو تمام آن چیزی هستی که او دارد؟ 270 00:28:51,152 --> 00:28:53,671 چه خوب که اینقدر پرحرفی 271 00:28:56,472 --> 00:29:00,352 اوه خیلی حرف میزنی من طاقت ندارم! 272 00:29:00,473 --> 00:29:03,912 - خوب بخواب - برو بخواب بچه ها. 273 00:29:05,153 --> 00:29:08,873 - سیل، می تونی حدس بزنی چرا اینجام؟ - بله. 274 00:29:08,994 --> 00:29:13,994 - وای، سخت به نظر می رسد. آرام بخواب. - فقط یکی دو ساعت. 275 00:29:14,115 --> 00:29:17,154 همیشه فقط چند ساعت است و همیشه من 276 00:29:17,275 --> 00:29:21,234 خوزه و جوی در طبقه بالا هستند، و هنریک اینجا نیست. 277 00:29:21,355 --> 00:29:24,955 برای دویدن؟ شب بخیر 278 00:29:25,076 --> 00:29:27,075 لطفا... 279 00:29:27,996 --> 00:29:29,956 این یک بله بود. 280 00:29:33,677 --> 00:29:37,917 هانسن اینجاست حمله در A2! 281 00:29:40,918 --> 00:29:45,558 - بهت هشدار دادم - نکن! از او دور باش، هالک! 282 00:29:46,759 --> 00:29:49,318 -بهش دست نزن! - بهت هشدار دادم، گرت. 283 00:29:49,439 --> 00:29:51,838 - برو کنار - عوضی لعنتی 284 00:29:52,800 --> 00:29:55,319 - برو، هالک! - بگذار همه بیرون بروند! 285 00:29:55,440 --> 00:29:59,920 - بیا سیله! - بیا بیرون! 286 00:30:00,041 --> 00:30:02,720 برو، برو، برو! 287 00:30:04,361 --> 00:30:07,441 - بخش قرمز - هالک، بلو را تحت کنترل گرفتی؟ 288 00:30:07,562 --> 00:30:12,401 - ما در حال تصرف مجلس هستیم. - بله! این به آنها یاد می دهد! 289 00:30:12,522 --> 00:30:15,042 بیایید بچه ها! 290 00:30:16,363 --> 00:30:18,402 به قول من عمل کن 291 00:30:20,683 --> 00:30:22,843 برو بیرون، گربه لعنتی! 292 00:30:23,724 --> 00:30:26,683 برو بیرون! برو بیرون! 293 00:30:28,724 --> 00:30:30,804 بیدمشک 294 00:30:31,645 --> 00:30:35,764 اگر با ما نیستید، کارتان تمام شده است! حالا به ما دل نبند! 295 00:30:35,885 --> 00:30:40,285 آن را دریافت کنید؟ یا با ما هستی یا تو گوشت مرده ای، بیدمشک لعنتی! 296 00:30:40,406 --> 00:30:43,125 متوجه شدید؟ متوجه شدید؟ 297 00:30:43,246 --> 00:30:48,366 - در موش لعنتی را باز کن! - در بیدمشک کوچولو را باز کن. 298 00:30:48,487 --> 00:30:51,126 بیرونش کن! 299 00:30:53,288 --> 00:30:56,247 - لعنتی او را حرکت دادند! - اون کجاست لعنتی؟ 300 00:30:58,248 --> 00:31:02,568 - او در سوراخ است! - پیداش کن 301 00:31:11,090 --> 00:31:13,489 لذت بارداری 302 00:31:15,931 --> 00:31:17,690 ببینمت 303 00:31:35,933 --> 00:31:39,253 درست است، این کمی درد دارد. 304 00:31:47,775 --> 00:31:52,014 صدای من را می شنوی، گرت؟ چهارتا را به ما بده 305 00:31:52,135 --> 00:31:56,455 ما مجلس را خراب می کنیم و این همه تقصیر شماست! 306 00:32:02,217 --> 00:32:06,576 - چه خبره؟ - آنها تسخیر شده اند، کلیدها را دزدیده اند. 307 00:32:08,217 --> 00:32:11,617 آیا آنها کلید سوراخ دارند؟ - من نمی دانم. 308 00:32:11,738 --> 00:32:14,337 الان کی داره میخنده، هان؟ 309 00:32:15,258 --> 00:32:18,098 - اجازه بده داخل - ما قفل می کنیم. 310 00:32:18,219 --> 00:32:21,018 میریم زیرزمین 311 00:32:21,139 --> 00:32:24,979 ما اکنون در کنترل لعنتی هستیم! 312 00:32:54,623 --> 00:32:59,463 وسایلت را بپوش، عجله کن! برو، برو، برو! 313 00:32:59,584 --> 00:33:04,024 این را در آکادمی به ما یاد دادند. حرکت کن 314 00:33:04,985 --> 00:33:10,905 کولی، کلیدها را داری برای سوراخ؟ آیا آنها آنها را دارند؟ 315 00:33:10,986 --> 00:33:13,665 نه، آنها در جعبه کلید هستند. 316 00:33:13,786 --> 00:33:16,225 - کولی، لعنتی؟! - می آید! 317 00:33:17,306 --> 00:33:21,546 - بنجی در سوراخ است. - بنجی چطور؟ 318 00:33:21,667 --> 00:33:26,987 به جعبه کلید می رسم و او را بیرون می آورم برگشت آنها را از سوراخ دور نگه دارید. 319 00:33:27,108 --> 00:33:29,227 - او را می کشند. - کلاه ایمنی! 320 00:33:29,348 --> 00:33:33,308 درب سوراخ را مسدود کنید. او را خواهند کشت! 321 00:33:33,429 --> 00:33:37,028 - میریام، وسایلت را بپوش! - بله. 322 00:33:37,149 --> 00:33:42,749 - اجازه نده داخل سوراخ شوند! نور می رود. چراغ قوه! 323 00:33:43,590 --> 00:33:46,989 اول پسرهای بزرگ برویم 324 00:33:47,110 --> 00:33:49,630 برو برو برو 325 00:34:13,074 --> 00:34:15,473 اسبن. 326 00:34:15,594 --> 00:34:18,113 آیا کسی در A2 وجود دارد؟ 327 00:34:19,875 --> 00:34:22,154 آیا آنها آنجا هستند؟ 328 00:36:03,488 --> 00:36:06,568 میریام رو پیدا کن او می داند بنجی کجاست. 329 00:36:06,689 --> 00:36:10,888 برادر کوچولو، دو مرد را در آنجا قرار دهید پشت پله ها و اجازه ندهید کسی بالا برود. 330 00:36:11,009 --> 00:36:15,409 بقیه شما، ویرانی در مرکز میریام رو پیدا کن 331 00:36:15,530 --> 00:36:18,329 تمام اتاق ها را جستجو کنید. 332 00:36:19,090 --> 00:36:21,330 چی؟ 333 00:36:26,371 --> 00:36:29,771 - آنهایی که در پایین هستند را جستجو کنید. - کسی اینجا نیست. 334 00:36:35,733 --> 00:36:39,132 تمام سلول ها را جستجو کنید! 335 00:36:46,174 --> 00:36:49,173 اینجا کسی هست 336 00:36:49,294 --> 00:36:54,574 برو بیرون! اینجا چیکار میکنی؟ 337 00:36:54,695 --> 00:36:59,015 - برو بیرون! - به من نگاه کن 338 00:36:59,136 --> 00:37:03,655 - میریام رو دیدی موش کوچولو؟ - برو بیرون! 339 00:37:05,776 --> 00:37:08,816 نکن، نکن! حالا! 340 00:37:29,620 --> 00:37:32,539 میریام! این طرف بمون 341 00:37:32,660 --> 00:37:36,179 میریام! این طرف بمان! 342 00:38:18,226 --> 00:38:20,705 - او کجاست؟ - من نمی دانم. 343 00:38:20,826 --> 00:38:24,586 -فقط بگو کجاست. - من نمی دانم. 344 00:38:26,947 --> 00:38:29,787 - او کجاست؟ - من نمی دانم. 345 00:38:29,908 --> 00:38:32,867 من می خواهم بفهمم، پس او کجاست؟ 346 00:38:34,028 --> 00:38:36,667 او را حرکت دادند. 347 00:38:36,788 --> 00:38:39,228 او اینجا نیست. 348 00:40:05,680 --> 00:40:08,319 بنجی کجاست 349 00:40:08,440 --> 00:40:11,040 318. 350 00:40:21,162 --> 00:40:24,042 بنجی، فقط من هستم. 351 00:40:24,923 --> 00:40:28,242 نترس 352 00:40:29,763 --> 00:40:32,243 بنجی؟ 353 00:40:34,324 --> 00:40:37,163 نه بنجی! 354 00:40:37,284 --> 00:40:39,324 نگهش دار 355 00:40:56,887 --> 00:40:58,326 بیا! 356 00:41:14,529 --> 00:41:17,329 پایین! او را روی زمین بگذار! 357 00:41:30,531 --> 00:41:32,971 بیا بنجی 358 00:41:35,532 --> 00:41:37,811 بیا... 359 00:41:40,093 --> 00:41:42,812 بنیامین، بیا، لعنتی! 360 00:42:18,298 --> 00:42:21,097 فکر می کنی الان خیلی سختی؟ 361 00:42:33,059 --> 00:42:37,899 - بس کن! - لعنتی بیا و منو بساز 362 00:42:38,020 --> 00:42:40,339 آرام باش! حالا! 363 00:42:43,141 --> 00:42:45,580 بلند بایست! 364 00:42:47,421 --> 00:42:50,301 آن نور لعنتی را از صورتم پاک کن! 365 00:42:50,422 --> 00:42:52,941 بس کن دانمارکی های لعنتی! 366 00:43:00,903 --> 00:43:03,542 -یکی اینجا هست -بیا بیرون 367 00:43:03,663 --> 00:43:06,983 هلگه بیا بیرون بلند شو 368 00:43:08,544 --> 00:43:12,624 روی پاهایت تو میتونی انجامش بدی بیا 369 00:43:12,745 --> 00:43:14,864 برویم 370 00:43:17,865 --> 00:43:19,505 به جلو حرکت کنید. 371 00:43:36,468 --> 00:43:41,387 من اسمش را به آنها ندادم تا اینکه در قفل و امن بود. 372 00:43:41,508 --> 00:43:43,588 چی؟ 373 00:43:45,429 --> 00:43:48,068 چی گفتی؟ 374 00:43:49,710 --> 00:43:52,829 اسم بنجی رو بهشون دادی؟ 375 00:43:58,751 --> 00:44:01,790 من نمی توانستم به آنها بگویم نه. 376 00:44:09,072 --> 00:44:12,151 گفتی میتونم بهت اعتماد کنم 377 00:44:18,713 --> 00:44:22,033 به پلیس می گویم 378 00:45:18,001 --> 00:45:20,961 من هرگز نباید آن نامه را می فرستادم. 379 00:45:23,802 --> 00:45:26,321 خیلی خشن بود 380 00:45:42,364 --> 00:45:44,604 تقصیر منه 381 00:45:46,965 --> 00:45:49,524 تقصیر منه 382 00:45:52,286 --> 00:45:54,525 من از او استفاده کردم. 383 00:45:57,646 --> 00:46:01,286 یه چیزی بهم داد یه چیزی بهش دادم 384 00:46:02,527 --> 00:46:05,326 معامله کردیم، می دانست که اگر او را ترک کنی 385 00:46:05,447 --> 00:46:08,527 - او دیوانه می شود. 386 00:46:11,728 --> 00:46:14,848 من فقط کمی دیگر به او نیاز داشتم. 387 00:46:15,689 --> 00:46:18,688 پس نامه را به او ندادم. 388 00:46:21,569 --> 00:46:24,969 چی به من میگی؟ 389 00:46:25,090 --> 00:46:28,649 من از او به عنوان خبرچین استفاده کردم. 390 00:46:33,611 --> 00:46:35,890 روانی لعنتی! 391 00:46:45,693 --> 00:46:47,932 روانی لعنتی! 392 00:46:49,093 --> 00:46:51,532 شما مریض هستید! 393 00:47:00,935 --> 00:47:06,254 میدونم سخته اما لطفا آخرین جزئیات را به ما بدهید. 394 00:47:10,496 --> 00:47:15,016 خوب، یکی از نگهبانان من بود خونریزی تا حد مرگ 395 00:47:15,137 --> 00:47:17,896 مجبور شدم به او رسیدگی کنم. 396 00:47:18,977 --> 00:47:24,737 وگرنه نگهبانان را نگه می داشتم و منتظر واحد تاکتیکی پلیس بود. 397 00:47:26,258 --> 00:47:29,017 بود... 398 00:47:29,978 --> 00:47:32,698 - باشه - ممنون 399 00:47:34,459 --> 00:47:37,298 - همین؟ - بله. 400 00:47:40,260 --> 00:47:44,299 جمع کنید این آخرین روز شماست در مجلس؟ 401 00:47:44,420 --> 00:47:49,780 بله. از اینکه ما را دارید متشکرم معلوم شد کمی دراماتیک تر از حد انتظار 402 00:47:49,901 --> 00:47:52,220 من می گویم. 403 00:47:53,822 --> 00:47:57,061 الان کار داری 404 00:47:58,622 --> 00:48:04,222 شما یک توصیه برای پیش نویس دارید و زندانی برای تعطیل کردن 405 00:48:04,303 --> 00:48:08,583 - در واقع. - من رازی دارم که می خواهم در میان بگذارم. 406 00:48:12,064 --> 00:48:17,224 شما همه چیز را در مورد دولت می دانید بسته جدید باند و خشونت 407 00:48:17,345 --> 00:48:19,424 لایحه جدید. 408 00:48:19,545 --> 00:48:23,905 تحمل صفر و پنالتی های سخت تر و اینها. 409 00:48:27,306 --> 00:48:30,185 این کار نمی کند. 410 00:48:30,306 --> 00:48:35,186 بسته های باند چیزی ندارند در ارتباط با جنایت، زندانیان - 411 00:48:35,307 --> 00:48:37,906 - مجازات و عدالت، آیا آنها؟ 412 00:48:38,027 --> 00:48:42,947 نه، همه آنها به دنبال تبلیغ هستند سیاستمداران سرسخت و مدبر 413 00:48:43,068 --> 00:48:48,508 این کار نمی کند. چیزی که کار می کند همه چیزهای خسته کننده است. 414 00:48:48,629 --> 00:48:53,508 اقدامات پیشگیرانه، اجتماعی شدن مجدد، نگهبانان بیشتر، بنابراین ما می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم - 415 00:48:53,629 --> 00:48:57,509 - از نگاه کردن به الاغ خود، آنها را آزمایش کنید و آنها را قفل کنید. 416 00:48:57,630 --> 00:49:02,830 بنابراین به همه سخت گیران تبریک می گویم سیاستمداران مجلس همیشه برنده است. 417 00:49:07,231 --> 00:49:09,671 و بقیه ضرر می کنند. 418 00:49:10,912 --> 00:49:14,351 ممنون از وقتی که گذاشتید. دوربین لعنتیتو خاموش کن 419 00:49:18,153 --> 00:49:20,072 درسته 420 00:50:14,920 --> 00:50:17,880 - سلام عزیزم - سلام 421 00:50:19,841 --> 00:50:23,280 اوه، اینطوری است، اینطور است؟ 422 00:50:24,281 --> 00:50:26,961 بله. 423 00:50:27,082 --> 00:50:29,201 عجب 424 00:50:29,322 --> 00:50:33,642 مرا به یاد سفرمان می اندازد فلورانس به وین در ماشین خواب. 425 00:50:33,763 --> 00:50:36,242 - یادته؟ - بله. 426 00:50:37,443 --> 00:50:41,603 مارتین فکر کرد که همینطور است نقطه برجسته تعطیلات 427 00:50:42,964 --> 00:50:47,243 چند سالش بود؟ شش، نه، هفت. 428 00:50:47,244 --> 00:50:49,524 مارتین؟ 429 00:50:50,925 --> 00:50:53,164 کیست... 430 00:50:54,405 --> 00:50:57,645 نه "کی" عزیزم. مارتین 431 00:50:59,526 --> 00:51:01,405 بله... 432 00:51:05,007 --> 00:51:07,006 درسته 433 00:51:09,407 --> 00:51:11,647 بله. 434 00:51:15,288 --> 00:51:18,367 وین، درست است. 435 00:52:15,296 --> 00:52:20,016 - بیا بابا بیا به ما بپیوند 436 00:52:25,057 --> 00:52:28,257 - من مقابل کی هستم؟ - مامان 437 00:52:32,498 --> 00:52:35,418 - من پنج بار او را کتک زدم. - نه! 438 00:52:35,539 --> 00:52:39,818 ما شهرت جهانی پیدا کردیم به دلیل شورش زندان - 439 00:52:39,939 --> 00:52:45,299 - و سیاستمداران را نیز ساخته است تصویب لایحه مجازات های سخت تر 440 00:52:45,420 --> 00:52:48,779 همان قدیمی، همان قدیمی، و این البته به این معنی است - 441 00:52:48,900 --> 00:52:52,460 - شاهد کمبود سلول خواهیم بود - 442 00:52:52,581 --> 00:52:57,901 بنابراین برنامه هایی برای تعطیلی مجلس قفسه بندی شده اند. 443 00:52:58,022 --> 00:53:00,421 مجلس باقی می ماند. 444 00:53:00,542 --> 00:53:05,141 چه کسی از همه زندانیان جدید محافظت می کند؟ - سوال عالی جان. 445 00:53:05,263 --> 00:53:08,582 سرویس زندان می نویسد - 446 00:53:08,703 --> 00:53:14,183 که به دلیل کمبود پرسنل و قوانین سختگیرانه - 447 00:53:14,304 --> 00:53:19,503 - اکنون می توانیم زندانیان را در سلول نگه داریم به مدت 23 ساعت با یک ساعت حیاط. 448 00:53:20,344 --> 00:53:21,984 چه انفجاری 449 00:53:23,825 --> 00:53:28,425 اما نه انفجاری که من بخشی از آن باشم. من نمی توانم و نمی توانم. 450 00:53:28,546 --> 00:53:30,785 من استعفا می دهم. 451 00:53:31,906 --> 00:53:35,305 من مجلس را می گذرانم به ظرفیت های جدید 452 00:53:35,426 --> 00:53:40,826 سامی دفتر ملوانگ را به دست خواهد گرفت، و سیله مدیر واحد جدید شماست. 453 00:53:46,628 --> 00:53:50,787 مراقب باشید و به خوبی از خانه مراقبت کنید. 454 00:53:57,269 --> 00:54:00,669 شیفت روز از ساعت 6 صبح تا 2 بعد از ظهر است. 455 00:54:00,790 --> 00:54:06,510 شیفت بعدازظهر ساعت 2 بعد از ظهر تا ساعت 10 شب شیفت شب ساعت 10 شب تا ساعت 6 صبح 456 00:54:06,631 --> 00:54:11,550 جابجایی های عجیب و غریب هر زمان است تلفن زنگ می زند پس آن را خاموش کنید. 457 00:54:11,671 --> 00:54:12,950 مطمئنا 458 00:54:19,952 --> 00:54:23,712 شما آن را به دست آورده اید. برو جلو و بگو بله. 459 00:54:26,473 --> 00:54:29,593 حالا شروع نکن غرغر کردن 460 00:54:32,154 --> 00:54:34,913 همه اش مال توست 461 00:55:31,202 --> 00:55:34,281 - یک ساعت وقت داری - ممنون 462 00:55:34,402 --> 00:55:37,361 - سلام - سلام 463 00:55:42,443 --> 00:55:46,243 - سلام - سلام چه کسی را به اینجا رساندیم؟ 464 00:55:46,364 --> 00:55:49,723 مادربزرگ است. ننه رو میشناسی 465 00:55:51,004 --> 00:55:54,124 - سلام اسگر. - سلام مامان 466 00:55:56,725 --> 00:55:59,604 بله سلام. 467 00:56:02,046 --> 00:56:06,725 - دوست داری بشینی؟ - بله، لطفا. 468 00:56:12,567 --> 00:56:17,087 - من می توانم قهوه را درست کنم. - نه، برو بشین اسگر. 469 00:56:46,012 --> 00:56:51,851 - زیاد به او نزدیک نشو. - میذارمش اینجا مال شما هم 470 00:57:00,293 --> 00:57:04,893 - چقدر... - فقط یک فنجان کوچک. 471 00:57:05,014 --> 00:57:07,613 - خوبه - اونجا 472 00:57:11,095 --> 00:57:15,694 اسگر شغلش را با پدر ناتنی من پس گرفت. 473 00:57:17,016 --> 00:57:22,615 او قرار است هزینه گواهینامه کامیون را بپردازد برای من چون به راننده نیاز دارد. 474 00:57:24,417 --> 00:57:28,296 - دوشنبه یک آزمایش آزمایشی دارم. - به این زودی؟ 475 00:57:28,417 --> 00:57:31,777 -میتونم نگهش دارم؟ - حتما 476 00:57:34,378 --> 00:57:35,977 سلام. 477 00:57:35,978 --> 00:57:40,378 من دارم میرم مسافرت با مجرب ترین راننده 478 00:57:41,419 --> 00:57:47,459 من پشت فرمان نخواهم بود، اما من با تفنگ ساچمه ای به آلمان خواهم رفت. 479 00:57:51,940 --> 00:57:53,979 تو برو بالا 480 00:57:54,781 --> 00:57:56,900 تو برو بالا! 481 00:57:59,021 --> 00:58:02,421 در کارگاه به کمک نیاز دارم 482 00:58:44,107 --> 00:58:47,106 زیرنویس: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst 483 00:00:00,000 --> 00:00:00,000